gototopgototop



Osvita Rivne
Osvita Rivne
Children-Hotline
Info-Centr
Info-Centr
Info-Centr
Курси, вебінари, олімпіади. Портал Всеосвіта.
Osvita Rivne
Rivne Radio Club

Статистика відвідувань сайту


mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterСьогодні489
mod_vvisit_counterВчора712
mod_vvisit_counterЗа тиждень489
mod_vvisit_counterПопередній тиждень3562
mod_vvisit_counterЗа місяць9604
mod_vvisit_counterПопередній місяць19621
mod_vvisit_counterЗагальна (з_23.06.15)1066932

Online (за останні 20 хвилин): 16
Ваш IP: 3.226.254.115
Сьогодні: 18-11-2019 14:02
Календар свят і подій. Листівки, вітання та побажання

Польща / Poland

Молодіжний табір з вивченням польської мови. Młodzieżowy obóz językowy

Międzynarodowa Federacja Przyjaciół Dzieci Warszawa ul. Krakowskie Przedmieście 6
organizuje obóz młodzieżowy z nauką języka polskiego w dniach 12.06 – 22 .06.2019 roku.
- Zakwaterowanie – Ośrodek Wypoczynkowy TPD w Jastrzębiej Górze.

Міжнародна Федерація друзів дітей Варшава вул. Краков пригород 6
Организація молодіжного табору з вивченням польскої мови з 12.06 до 22 06.2019
- проживання - курортний курорт в ястреб mountain.
Посилання -
 

Подяка для дітей за участь у святкуванні Дня дітей в Хеленові осередку TPD. Aktywni uczestnicy obchodów Dnia Dziecka w Helenowie

Corocznie uczniowie szkoły №12 aktywnie biorą udział w występach do Dnia Dziecka w Helenowie. Staramy się zawsze w swoich występach przedstawić nie tylko swoje talenty, ale darujemy część swoich serdec.

 

Чудова поїздка. Wspomnienia o wycieczce do Warszawy

 

День захисту дітей ( м. Варшава )

Делегація учнів, батьків та учителів НВК-12 бере участь у заходах з нагоди Дня захисту дітей ( м. Варшава ). Дякуємо Товариству по роботі з дітьми ( TPD, Warszawa ) за багаторічну повну співпрацю та організацію змістовного та цікавого дозвілля.

Посилання -

 

Śladami Polaków na Ukrainie

Poznawanie zabytków polskiej kultury to jeden z celów wycieczki uczniów 7-D klasy do zamku w Podchorcach.   Zamek w Podhorcach – to jeden z zabytków kultury polskiej na Ukrainie. Został wzniesiony w I połowie XVII wieku dla hetmana Stanisława Koniecpolskiego. Zespół zamkowy w Podhorcach obejmuje pałac, kościół św. Józefa i Podwyższenia Krzyża Świętego oraz ogrody pałacowe, składające się z części tarasowej, krajobrazowej i ogrodu regularnego, położonego między pałacem a kościołem.

З метою дослідження пам`яток архітектури , які мають польське походження , 23 травня 2019 року учні 7- г класу здійснили цікаву екскурсію до Підгорецького замку (Львівська обл.) , який  було збудовано протягом 1635–1640 років під керівництвом архітектора Андреа дель Аква за вказівкою коронного гетьмана Станіслава Конєцпольського. Діти мали змогу ознайомитись з експозицією не лише українською мовою , а також польською. Вразив своєю архітектурою і  Костел Воздвиження і св. Йосипа

 

Piszemy Ogólnoukraińskie Dyktando z Języka Polskiego

Po raz drugi uczniowie, które uczą się języka polskiego , uczestniczyli w VI Ogólnoukraińskim Dyktandzie z Języka polskiego „ Ja piszę, ty piszesz, my piszemy... po polsku”. Dyktando odbyło się w ramach projektu „ Biało-czerwone ABC”. Program rozwoju polskiej edukacji na Ukrainie realizowanego przez Fundację „ Wolność i Demokracja” przy wsparciu finansowym Senytu RP.

Уже вдруге учні нашої школи взяли участь у написанні загальноукраїнського диктанту з польської мови. Цьогоріч текст диктанту був присвячений Анні Валентинович – спів засновниці профспілки «Солідарність» та уродженці Рівненщини. Диктант відбувся в рамках проекту „ Biało-czerwone ABC” реалізованого фондом „ Wolność i Demokracja” при фінансовій підтримці Сенату РП.


 

Udział w konkursie do 15-lecia Polski w UE

W sobotę 6 kwietnia w Równem uczniowie szkoły uczestniczyli w I etapie konkursu „ Triatlon intelektualny na 15-lecie Polski w UE” . Uczestnicy musieli zmierzyć się  w liczącym 65 pytań testem s wykazać dosyć szeroką wiedzę obęjmującą szereg zagadnień związanych z georafią, kulturą, tradycją , histirią Polski. Każdy  uczestnik otrzymał dyplom udziału i kilka drobnych upomników ufundowanych przez Konsulat Generalny RP w Łucku.

У суботу 6 квітня в Рівному учні нашої школи взяли активну участь в І етапі конкурсу « Інтелектуальний тріатлон до 15- річчя Польщі в ЄС». Учасники мали змогу показати широкі знання пов’язані з географією, культурою, традиціями, історією Польщі. Кожний учасник отримав диплом учасника і невеликих подарунків від генерального Консульства РП в Луцьку.


 

День Європейської співпраці 2019

 

Wielki sukces uczennic naszej szkoły!

Gratulujemy zwyciężcom II etapu (miejski) Ogólnoukraińskiej Olimpiady z  Literatury i Języka Polskiego :

Lubeczko Oleksandra (9-C klasa, 2 miejsce);

Anastasia Wijuk (9-C klasa, 3 miejsce);

Sofia Kuchar (10-C klasa, 3 miejsce)

 

Maksym Gon przedstawił książkę "Równe: обриси зниклого міста"

8 listopada w Edukacyjno-Wychowawczym Kompleksie №12  odbyło się spotkanie dzieci  z autorem książki „ Równe: zarysy zaginionego miasta”. Uczniowie też obejrzyli wystawę „ Emansypacja kobiet w międzywojennej Polsce”.

Dla nauczycieli szkół Równego dyrektor szkoły Wiktoria Łahodiuk przedstawiła prezentację o projektach międzynarodowej współpracy.


8 листопада в НВК №12 відбулася зустріч кафедри суспільних наук з Доктором історичних наук професором РДГУ Гоном Максимом Мойсейовичем.

Учням школи було продемонстровано презентацію книги «Równe: обриси зниклого міста», а  також школярі ознайомилися з виставкою «Емансипація жінок у міжвоєнній Польші»

В цей день в школі відбувся семінар для вчителів громадянської освіти міста з теми «Світ – це інші люди… і навіть в Рівному». Візитну карту закладу представила директор школи Лагодюк Вікторія Юріївна, розповівши про нові освітні проекти та програми, які реалізуються у НВК №12 на міжнародному рівні.

Спілкування ще раз підтвердило, що важливо постійно розвиватися, будучи кращими не лише в світі, а й кращими для світу.

Чернишова О.П.

 

Мовна практика під час літнього відпочинку закордоном. Uczymy się języków obcych w obozach młodzieżowych

В рамках міжнародної співпраці з товариством сприяння по роботі з дітьми TPD (Варшава)  група учнів НВК №12 мали змогу впродовж двох тижнів (з 13 по 26 липня) побувати у 5 країнах Євросоюзу - Польші, Словенії, Австрії, Чехії, Італії. Відпочиваючи навчались. Мовна практика сприяла удосконаленню життєвих компетентностей дітей.

Dzięki współpracy z Towarzystwem Przyjaciół Dzieci (Warszawa) uczniowie naszej szkoły  w ciągu 13-26 lipca odwiedzili 5 krajów Unii Europejskiej: Polska, Słowacja, Austria, Czechy, Włochy. Odpoczynek w takim obozie umożliwił nie tylko praktykę językową, ale też wiedzę kultury i tradycji tych państw.

 

 

Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej/Посольство України у Польщі

Сьогодні до Посольства завітала група дітей і молоді з Рівненської школи №12.
Діти прибули до Польщі на запрошення Варшавського Центру реабілітації, осві
ти та опіки Товариства друзів дітей «Хелєнув» для участі у відзначеннях Дня захисту дітей.
Щиро дякуємо за неймовірні емоції під час зустрічі, виступи, розповіді про мрії та чудовий подарунок – власноручно вишитий рушничок і серветки.
-----
Dzisiaj mieliśmy okazję gościć w Ambasadzie dzieci i młodzież z Równego, ze szkoły nr 12.
Grupa uczestniczy w obchodach Międzynarodowego Dnia Dziecka, zorganizowanych przez Centrum Rehabilitacji, Edukacji i Opieki Towarzystwa Przyjaciół Dzieci „Helenów” w Warszawie.
Dziękujemy za niezwykle emocje w czasie spotkania, występy, opowiadania o marzeniach oraz za piękny prezent – własnoręcznie wyszywany ręcznik i serwetki.

Фото -

 

Зустріч в Посольстві України в Польщі

07.06.2018 відбулася зустріч в Посольстві України в Польщі, на якій обговорили актуальність україно-польської співпраці учнівської молоді. Щире та позитивне спілкування з І секретарем посольства п. Наталією Шитарюк ( Natalia ZHYTARIUK ) надихнуло на реалізацію нових проектів та задумів, адже НВК №12 представляє Україну у Міжнародній федерації по роботі з дітьми ( MFPD, Варшава ). Основною місією партнерства є презентація української культури та пропаганда прав дитини та осіб, за них відповідальних.
Одним із позитивних результатів срівпраці є налагодження дружніх стосунків з дітьми європейських країн та опанування навичками вільного спілкування іноземними мовами.

Фото -

 

«International Day for Protection of Children»

 

«International Day for Protection of Children» ‒ прекрасне свято радості та надії.

Уже традиційно сьомий рік поспіль (на запрошення Міжнародної федерації по роботі з дітьми ( MFPD ) учні НВК-12, м.Рівного відзначають Міжнародний день захисту дітей в осередку Хелєнув (м.Варшава).

Заходи, проведені для дітей, спонукали усвідомленню, що кожна дитина має повне право бути захищеною, розвиватися й навчатися для кращого майбутнього.


Фото -

 

Диктант з польської мови "ja piszę, ty piszesz, my piszemy... po polsku"

20 травня відбувся Всеукраїнський диктант з польської мови "ja piszę, ty piszesz, my piszemy... po polsku" у одному із корпусів НУВГП.

Участь у якому взяли учні НВК#12 та вчитель польської мови Залюбовська В.Л.

Протягом дня ми не тільки написали диктант, а й встигли подивитись польську комедію, зробити "сімейне фото" та отримати дипломи за участь.

Настрій у всіх до завершення дійства залишився піднесеним від неймовірних вражень.

Фото -

 

Проект «Спільне минуле». Projekt "Wspólna przeszłość"

Молодь є найактивнішим прошарком  суспільства, відкритим до нових знань і творчості, і найлегше налагоджує зв’язки. Упереджене ставлення та схематичне сприйняття стереотипів наших суспільств має бути подолане  шляхом інтеграції  молоді на грунті взаємного пізнання різноманітності та культурної схожості держав-сусідів, їх традицій, звичаїв та мов. Це має сприяти добросусідству між державами.

У квітні 2018 року учні НВК №12 взяли участь у проекті «Освітня кампанія для шкіл  у рамках дня європейської співпраці 2018» (Польша-Білорусія-України). Тема проекту «Спільне минуле».

Кожен народ і нація мають свою історичну спадщину, де тісно переплетені , як коріння, ознаки різних народів.  Не знаючи свого минулого, не можна створити майбутнього. Сучасна молодь , щоб збудувати свій міст у майбутнє, повинна бути відкритою до культурної ідентичності  сусідньої нації, шукати і знаходити площини порозуміння, не зважаючи на складну історію і розбіжності.

Тому  пізнання культурного розмаїття  прикордонних  регіонів очима дітей надихне на нові ідеї у сфері захисту і популяризації  спільної спадщини та побудує культурний міст з минулого в майбутнє.

Проектна робота складалася з виготовлення емблеми, селфі та розробки презентації команди.

 

Ніч фільмів

З 18 на 19 грудня 2015 року Шкільний Європейський клуб НВК№12 провів широке нічне засідання учасників клубу «А як у них?..» Мета цього заходу - через художні фільми познайомити учнів з проблемами молоді сусідніх країн, обговорити їх у дружньому колі і порівняти з проблемами молоді в нашій країні. Таку цікаву традицію ми запозичили у наших польських друзів з міста Бжежини, де провели незабутні хвилини спілкування під час участі у спільному українсько-польському проекті на історичну тематику.

 

Поїздка українських школярів до м. Бржежини

Поїздка українських школярів до м. Бржежини (сателіт м. Варшави, Польща) в рамках міжнародного співробітництва

У НВК №12 м. Рівного одним із напрямків роботи є розвиток міжнародного співробітництва, мета якого – виховання полікультурної особистості, ознайомлення учнів із історичною та культурною спадщиною країн ЄС, євроінтеграція молоді у світову спільноту, участь у Міжнародних навчальних програмах та програмах обміну.

 

На крок ближче до Європи (ІІ етап)

 

На крок ближче до Європи

У рамках співпраці з Гете-інститутом та реалізації програми «Школи: партнери майбутнього» (РАSН- schulen), з міжнародною федерацією по роботі з дітьми ТРD та з метою розширення знань учнів з історії, літератури, побуту, культури, традицій Німеччини, розвитку інтересу до самостійної дослідницької діяльності, навчання роботі в команді в учнів НВК №12 виникла потреба у написанні міжнародного проекту «На крок ближче до Німеччини», на реалізацію якого вони виграли грант. Реалізація даного проекту відбувається в чотири етапи.

 

 

Відпочинок для дітей - це море позитивних вражень від побаченого та почутого

Уже багато років поспіль учні нашої школи є учасниками різноманітних проектів, організаторами яких є наші сусіди з Польщі. Кожного разу наші діти із задоволенням беруть участь у поїздках і щоразу залишаються задоволеними організацією дитячого відпочинку, рівнем культурної та оздоровчої програми. Такий відпочинок для дітей - це море позитивних вражень від побаченого та почутого. Особливо цікавим та різноманітним був відпочинок на травневих святах цього року. Ми відвідали саме серце сучасної республіки Польщі – Варшаву.

Гарна старовинна легенда розповідає, що місто заснували юнак-рибалка Варс та прекрасна русалка Сава, які дуже кохали одне одного, та поєднали свої долі. Образ русалки з тих пір є символом Варшави. Саме тут тече бурхливе повсякденне та туристичне життя міста.

 

Канікули у Закопаному

З 2 по 10 січня 2014 року за підтримки Товариства приятелів дітей (Варшава) учні нашої школи їздили у Польщу. Вперше була організована поїздка для батьків та дітей. В рамках проекту було проведено цікаві екскурсії по Любліну, Кракову та Закопаному, катання на лижах, відвідування аквапарку, екскурсія по соляній шахті Величка, шопінг тур та багато іншого. Щовечора з дітьми та батьками проводились інтегровані заняття, розвиваючі завдання з англійської мови, ігри  вчителями, - Лагодюк Вікторією Юріївною, Ватрас-Балтарович Анною Василівною та Затіркою Оленою Михайлівною. Ось,що пишуть учасники поїздки:

 

Екскурсія

З 26 по 31 жовтня 2013 року у рамках міжнародної співпраці НВК № 12 з Польщею за сприяння Польського товариства приятелів дітей на волонтерських засадах було організовано екскурсію для учнів закладу з метою ознайомлення з історично-культурною спадщиною європейських країн за маршрутом «Рівне – Варшава – Свебодін – Берлін – штучний тропічний курорт «Тропікал Айлендс» – Дрезден – Прага – Краків – Львів – Рівне». Подорож була цікавою та захоплюючою, справила незабутні враження. Учні відвідували нові міста, здобували нові знання, познайомилися з новими друзями. Під час поїздки школярі отримали море задоволення та цікавої інформації! Всі повернулися додому в піднесеному настрої, сповнені нових вражень, радісні та щасливі. Учні щиро вдячні всім, хто організував таку пізнавальну і захоплюючу подорож: Польському товариству приятелів дітей, вчителям і директору школи, а також екскурсоводу, який професійно, на високому рівні провів кожну екскурсію, і водіям, завдяки яким подорожувати було легко і комфортно. Розпочалася подорож з відвідин Польщі. Цікавою і пізнавальною була екскурсія містами Польської Республіки.

 

Екскурсійна поїздка до Варшави та Любліна

В період 2012 – 2013 навчальних років учні нашої школи приймали активну участь в заходах та конкурсах, організованих товариством вчителів-полоністів м.Рівного та за сприяння Генерального консульства Польщі у Луцьку, у яких отримали значну кількість перемог. Як результат були нагороджені поїздкою до Польщі в період з 10.10.2013 по 13.10.2013, організованою вищезгаданим товариством за кошти Генерального консульства Польщі у Луцьку.

 

Літній табір в Австрії

Міжнародна відпочинково-навчальна поїздка в Австрію відбулась з 21 липня по 03 серпня 2013 року згідно міжнародної програми обміну молоддю. Основною метою поїздки було познайомити ближче українських, польських та литовських дітей, які брали участь в попередньо організованих зустрічах, листуванні, он-лайн уроках. Учасниками літнього табору були учні 5 – 10 класів. В рамках відпочинку були проведені екскурсії до Венеції (Італія), Бледу, Любляни (Словенія) та Відня (столиця Австрії). Під час перебування в Австрії був організований похід у «країну макаків» та замок Ландскрон, поїздка на гору Райзек (3000 м) тощо.

 
Більше статтей...