Odbyło się oficjalne spotkanie z pracownikami edukacji z Polski. Otrzymaliśmy ciekawą propozycję, która otworzy przed naszymi wychowańcami nowe wspaniałe możliwości edukacyjne. Jestem przekonana, że nasza współpraca będzie ciekawa i owocna.

Вітаємо ученицю 9 - В класу, Квятковську Катерину, яка стала півфіналісткою ІІ етапу конкурсу " Trichatlon intelektualny sukcesy Polski 1980-2020" . Вона отримала диплом півфіналіста і подарунковий сертифікат у книгарню" Є" від Генерального Консульства РП у Луцьку.

Uczniowie i pracownicy szkoły NWK #12 miasta Równe chcą złożyć najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt Wielkanocnych !
Życzymy Państwu zdrowia i spokoju, wierzymy, że w te trudne czasy, mimo obciążenia, które spadło na nas wszystkich, te Święta przyniosą dużo ciepła i miłości, a także pomogą zachować nadzieję i wiarę w bezpieczną i dobrą przyszłość!

https://www.facebook.com/groups/nvk12rvua/permalink/3254341054585839/

Nauczyciele i uczniowie szkoły nr 12 miasta Równe życzą Wesołych Świąt!

16 грудня 2019 року учні 7 класів, які вивчають німецьку та польську мову факультативно, познайомилися ближче з традиціями святкування Різдва у Європі. Діти активно брали участь у конкурсах, вікторинах, а також співали різдвяні колядки.
На закінчення зустрічі учні отримали різдвяні подаруночки.

Посилання -

Międzynarodowa Federacja Przyjaciół Dzieci Warszawa ul. Krakowskie Przedmieście 6
organizuje obóz młodzieżowy z nauką języka polskiego w dniach 12.06 – 22 .06.2019 roku.
- Zakwaterowanie – Ośrodek Wypoczynkowy TPD w Jastrzębiej Górze.

Міжнародна Федерація друзів дітей Варшава вул. Краков пригород 6
Организація молодіжного табору з вивченням польскої мови з 12.06 до 22 06.2019
- проживання - курортний курорт в ястреб mountain.

Посилання -

Corocznie uczniowie szkoły №12 aktywnie biorą udział w występach do Dnia Dziecka w Helenowie. Staramy się zawsze w swoich występach przedstawić nie tylko swoje talenty, ale darujemy część swoich serdec.

Делегація учнів, батьків та учителів НВК-12 бере участь у заходах з нагоди Дня захисту дітей ( м. Варшава ). Дякуємо Товариству по роботі з дітьми ( TPD, Warszawa ) за багаторічну повну співпрацю та організацію змістовного та цікавого дозвілля.

Посилання -

Poznawanie zabytków polskiej kultury to jeden z celów wycieczki uczniów 7-D klasy do zamku w Podchorcach.   Zamek w Podhorcach – to jeden z zabytków kultury polskiej na Ukrainie. Został wzniesiony w I połowie XVII wieku dla hetmana Stanisława Koniecpolskiego. Zespół zamkowy w Podhorcach obejmuje pałac, kościół św. Józefa i Podwyższenia Krzyża Świętego oraz ogrody pałacowe, składające się z części tarasowej, krajobrazowej i ogrodu regularnego, położonego między pałacem a kościołem.

З метою дослідження пам`яток архітектури , які мають польське походження , 23 травня 2019 року учні 7- г класу здійснили цікаву екскурсію до Підгорецького замку (Львівська обл.) , який  було збудовано протягом 1635–1640 років під керівництвом архітектора Андреа дель Аква за вказівкою коронного гетьмана Станіслава Конєцпольського. Діти мали змогу ознайомитись з експозицією не лише українською мовою , а також польською. Вразив своєю архітектурою і  Костел Воздвиження і св. Йосипа

Po raz drugi uczniowie, które uczą się języka polskiego , uczestniczyli w VI Ogólnoukraińskim Dyktandzie z Języka polskiego „ Ja piszę, ty piszesz, my piszemy... po polsku”. Dyktando odbyło się w ramach projektu „ Biało-czerwone ABC”. Program rozwoju polskiej edukacji na Ukrainie realizowanego przez Fundację „ Wolność i Demokracja” przy wsparciu finansowym Senytu RP.

Уже вдруге учні нашої школи взяли участь у написанні загальноукраїнського диктанту з польської мови. Цьогоріч текст диктанту був присвячений Анні Валентинович – спів засновниці профспілки «Солідарність» та уродженці Рівненщини. Диктант відбувся в рамках проекту „ Biało-czerwone ABC” реалізованого фондом „ Wolność i Demokracja” при фінансовій підтримці Сенату РП.

W sobotę 6 kwietnia w Równem uczniowie szkoły uczestniczyli w I etapie konkursu „ Triatlon intelektualny na 15-lecie Polski w UE” . Uczestnicy musieli zmierzyć się  w liczącym 65 pytań testem s wykazać dosyć szeroką wiedzę obęjmującą szereg zagadnień związanych z georafią, kulturą, tradycją , histirią Polski. Każdy  uczestnik otrzymał dyplom udziału i kilka drobnych upomników ufundowanych przez Konsulat Generalny RP w Łucku.

У суботу 6 квітня в Рівному учні нашої школи взяли активну участь в І етапі конкурсу « Інтелектуальний тріатлон до 15- річчя Польщі в ЄС». Учасники мали змогу показати широкі знання пов’язані з географією, культурою, традиціями, історією Польщі. Кожний учасник отримав диплом учасника і невеликих подарунків від генерального Консульства РП в Луцьку.

Gratulujemy zwyciężcom II etapu (miejski) Ogólnoukraińskiej Olimpiady z  Literatury i Języka Polskiego :

Lubeczko Oleksandra (9-C klasa, 2 miejsce);

Anastasia Wijuk (9-C klasa, 3 miejsce);

Sofia Kuchar (10-C klasa, 3 miejsce)

8 listopada w Edukacyjno-Wychowawczym Kompleksie №12  odbyło się spotkanie dzieci  z autorem książki „ Równe: zarysy zaginionego miasta”. Uczniowie też obejrzyli wystawę „ Emansypacja kobiet w międzywojennej Polsce”.

Dla nauczycieli szkół Równego dyrektor szkoły Wiktoria Łahodiuk przedstawiła prezentację o projektach międzynarodowej współpracy.

8 листопада в НВК №12 відбулася зустріч кафедри суспільних наук з Доктором історичних наук професором РДГУ Гоном Максимом Мойсейовичем.

Учням школи було продемонстровано презентацію книги «Równe: обриси зниклого міста», а  також школярі ознайомилися з виставкою «Емансипація жінок у міжвоєнній Польші»

В цей день в школі відбувся семінар для вчителів громадянської освіти міста з теми «Світ – це інші люди… і навіть в Рівному». Візитну карту закладу представила директор школи Лагодюк Вікторія Юріївна, розповівши про нові освітні проекти та програми, які реалізуються у НВК №12 на міжнародному рівні.

Спілкування ще раз підтвердило, що важливо постійно розвиватися, будучи кращими не лише в світі, а й кращими для світу.

Чернишова О.П.

В рамках міжнародної співпраці з товариством сприяння по роботі з дітьми TPD (Варшава)  група учнів НВК №12 мали змогу впродовж двох тижнів (з 13 по 26 липня) побувати у 5 країнах Євросоюзу - Польші, Словенії, Австрії, Чехії, Італії. Відпочиваючи навчались. Мовна практика сприяла удосконаленню життєвих компетентностей дітей.

Dzięki współpracy z Towarzystwem Przyjaciół Dzieci (Warszawa) uczniowie naszej szkoły  w ciągu 13-26 lipca odwiedzili 5 krajów Unii Europejskiej: Polska, Słowacja, Austria, Czechy, Włochy. Odpoczynek w takim obozie umożliwił nie tylko praktykę językową, ale też wiedzę kultury i tradycji tych państw.

Сьогодні до Посольства завітала група дітей і молоді з Рівненської школи №12.
Діти прибули до Польщі на запрошення Варшавського Центру реабілітації, освіти та опіки Товариства друзів дітей «Хелєнув» для участі у відзначеннях Дня захисту дітей.
Щиро дякуємо за неймовірні емоції під час зустрічі, виступи, розповіді про мрії та чудовий подарунок – власноручно вишитий рушничок і серветки.
-----
Dzisiaj mieliśmy okazję gościć w Ambasadzie dzieci i młodzież z Równego, ze szkoły nr 12.
Grupa uczestniczy w obchodach Międzynarodowego Dnia Dziecka, zorganizowanych przez Centrum Rehabilitacji, Edukacji i Opieki Towarzystwa Przyjaciół Dzieci „Helenów” w Warszawie.
Dziękujemy za niezwykle emocje w czasie spotkania, występy, opowiadania o marzeniach oraz za piękny prezent – własnoręcznie wyszywany ręcznik i serwetki.

Фото -

07.06.2018 відбулася зустріч в Посольстві України в Польщі, на якій обговорили актуальність україно-польської співпраці учнівської молоді. Щире та позитивне спілкування з І секретарем посольства п. Наталією Шитарюк ( Natalia ZHYTARIUK ) надихнуло на реалізацію нових проектів та задумів, адже НВК №12 представляє Україну у Міжнародній федерації по роботі з дітьми ( MFPD, Варшава ). Основною місією партнерства є презентація української культури та пропаганда прав дитини та осіб, за них відповідальних.
Одним із позитивних результатів срівпраці є налагодження дружніх стосунків з дітьми європейських країн та опанування навичками вільного спілкування іноземними мовами.

Фото -

«International Day for Protection of Children» ‒ прекрасне свято радості та надії.

Уже традиційно сьомий рік поспіль (на запрошення Міжнародної федерації по роботі з дітьми ( MFPD ) учні НВК-12, м.Рівного відзначають Міжнародний день захисту дітей в осередку Хелєнув (м.Варшава).

Заходи, проведені для дітей, спонукали усвідомленню, що кожна дитина має повне право бути захищеною, розвиватися й навчатися для кращого майбутнього.

Фото -